You're describing a check valve. It'll probably be difficult to find one that's small and light enough for your purposes though; the best guess I'd have would be using a check valve for aquarium tubing, but then those aren't really designed for vacuum pressure. YMMV.
As an aside here's a little pneumatic valve I came across that might fit your needs.