How can I use a toggle switch with Arduino ?

Can't you just connect it to a digital input as described in the button example (Files -> Examples -> Digital -> Button).

By the way, PWM is an output thing.