How can two sketches share the same (local-to-the-sketches) files?

The 'Sketchbook location' you see in preferences does not necessarily mean the place where your sketches are. 'Sketchbook location' is the default location for the sketch folders. And 'libraries' is a subfolder of 'Sketchbook location'. Libraries must be located there, no matter where your personal sketch folder is.