How do I build or buy a Servo Motor that does this?

The anti-static foam is a conductor. It allows the "capacitance" of your body to affect the screen - for example if you use a "pen" for the screen instead of your finger.

If the foam is attached to a machine where will it get the "capacitance" to trigger the contact with the screen? Perhaps the foam will need to be connected to ground?

...R