How do I connect 2 boards together?

I2C is easiest. Connects to A4/A5 for an Uno.

Wire (I2C) documentation here.