How do I connect to this zephyr hood control panel

Projects General Guidance
2

No way to know without a schematic.

Does the panel you show have any electronics on it? If not you should be able to trace the connector pins to a panel function.