How do I continuously serial print last string of data received on Uno?

That appendix talks about a current loop output not an RS485 signal.

So how many digits does your display have?

Have you access to the rest of that document about the score board?