How do I continuously serial print last string of data received on Uno?

That does make sense. What other information do I need to get? I don't know a whole lot about what kind of data is being sent out. I just know that it's RS-485 signal. Using the serial passthrough, I can get it to work with multiple scoreboard manufacturers that use RS-485 because all it's doing is sending out the same signal that it is receiving.