How do I reset the wifi on the Arduino Yun?

Official Hardware Classic Yún
2

Plug in the Yun to the router with a ethernet cable.

You should be able to find it using the arduino.local hostname and use the Luci web interface to connect the wifi.