how does an ADC cope with a varying analogue voltage?

@ MarkT good point.

So one might compare the HX711 to the ATMega ADC's like.....

The ATMega is like a flash photo (10µs) while the HX711 is like a movie (10ms or 1000x longer than the ATMega)