how does an ADC cope with a varying analogue voltage?

Other Hardware General Electronics
5

That device SparkFun Load Cell Amplifier - HX711 claims this:

Selectable 10SPS or 80SPS output data rate

I guess you are using at 10 Samples per Second from the information given.