How does this high power LED driver work? How much heat will it generate?

Other Hardware LEDs and Multiplexing
2

It clearly is a constant current driver, little more and nothing less. (I think "TL" stands for Texas Linear).

So it will dissipate according to the current you set and the voltage across it.