How hard would this be for a starter?

Actually you could probably use Arduino to store the logs, if you add some external memory to it. But from here it becomes guesswork for me. My money is on Processing, especially since you can visualise the data more readily.