How should I wire a POTENTIO on KiCad and which should I buy?

You have not said what your budget is for 300 to 400 microcontrollers and I cannot imagine what you are going to do with them