I just can't get the "flat" approach to work. I presume that by "root of the library" you mean the Arduino/libraries directory.
When I put the file there it isn't found, whether I include "bu.h" or <bu.h>, even if I restart the IDE to force reindexing. It only works if the file is in the sketch directory.