how to connect a laser to the Arduino CNC Shield

Usually red means plus. DC/AC 12V may mean polarity is unimportant. Eventually you can use 12V AC and switch it by a SSR.