I can't seem to connect to an hc-05 on a chromebook either as a serial device or a usb device. I would like to use p5.js to do this. It works on a pc fine, but most of my students have chromebooks.
Just for grins, you may wish to look at
To determine if you can connect ... if may be a security policy that is preventing the connection.