How to connect usb barcode with arduino using usb to serial converter?

The page you linked to says

Easy to use, without the need for a driver

I guess that means it must behave like a USB keyboard, like @MicroBahner suggested.

I suggest you experiment with the scanner plugged into a pc or laptop. Open a blank text document and try scanning some barcodes. Does that work?