How to daisy chain dissimilar backup batteries together?

Other Hardware General Electronics
2

I think you have covered all bases.
One thing though, if you use Shockley diodes you loose less forward volts drop with them.