The easiest way is to write the data to the Serial Monitor in CSV format like this:
123, 456
122, 444
122, 434
etc.
Then simply copy the whole serial monitor window ^a ^c
And paste it into Excel (I use Open Office) but same principal. You have to tell it to use ',' as a delimiter and there you go, a nice set of data that you can chart to your hearts content.