How to fill in a web html form via Arduino + Ethernet shield

You would need to submit an HTTP request that included the form post data. This isn't Arduino-specific - Google will tell you how to format an HTTP request that submits form data.