how to get lcd to show soft serial received text ?

Instead of writing to Serial, try writing to lcd:

  if (mySerial.available())
    lcd.write(mySerial.read());