How to get the serial monitor to only show a specific part of what it outputs?

I suggest that you read up on the HTTP protocol. Sounds like to want to access the document returned by your HTTP request, but you are printing out all the HTTP headers. BTW the content type is not text/html, try text/plain.