PWM produces a block wave (basically lots of different frequencies superimposed onto one another), normal AM radio requires a pure sine wave. So for that reason it won't work.
You'll have to get a real radio transmitter - preferably one that's licensed for use in your locality (so also using an unregulated frequency, and not producing harmonics).