How To Make Servo Brackets Like Those On Lynxmotion Robots?

You could also cut and drill aluminum blanks and then bend them to shape. Aluminum flashing or aluminum gutter material might be useable for making the blanks.