How to make the connection of DS3231 and SH1106 in 74HC4067 mux

Quite possibly so, but I²C has nothing to do with a 74HC4067 multiplexer.

So the question remains - Why do you need the mux?