How to modify IR sketch for continuous motion when holding down Direction Keys?

Have you checked what code(s) are sent when you hold down a key on the IR remote? A lot of them will send a common REPEAT code meaning in effect "the last key a code was sent for is still held down".

Steve