Resistors too large.
Effective input impedance of the Arduino input in analog mode is of the order of 10k - and probably not constant because it depends on how rapidly you sample.
First approximation (probably sufficient), use 10k and 4k7. If you want more accuracy, buffer it with an op-amp.