This is funny to me. Around 25 years ago I had to do the same thing: measure cell voltages on large battery packs. We used differential analog multiplexers into a single ADC back then. Weird to realize that it's easier to use multiple microcontrollers these days 