How to read cell voltage of multiple series pack

Assuming (now) they are Li-ion batteries, with a max voltage of 4V (fully charged, as explained in the video Steve linked)
374 = 84V
474 = 112V

This board is suitable for voltages up to 75V.

Clearly there are parts available that would meet your requirements

but may not be available 1 off or cheaply!