How to select fuse capacity?

to protect the power supply in case of overloading

An ATX power supply can look after itself. It will have a current limit built in.
What you need to protect is the circuit you connect it to. Fuses are very poor at this sort of thing.