How to stop EMI from a pwm-fan

No tricks at all are involved. Have you installed bypass capacitors on the leads to the fan and on the leads picking up the interference?

Paul