How to store data from serial to PROGMEM?

You can do it, but you'd have to rewrite the bootloader.
Because you asked the question, I guess you're not ready for that.