how to switch a data line on and off with a digital output "smallest possible"

You should show us a diagram of what you are trying to do.

Show us a good schematic of your circuit.
Show us a good image of your wiring.

What kind of current, voltage, digital/analog?

How about relays?