how to switch a data line on and off with a digital output "smallest possible"

Other Hardware General Electronics
9

Well, only if slight delays are tolerable

Come off it! We are talking about a mechanical motor here you will not notice any delay.