How to take 2 sets of coordinates and altitude and calculate angle for Servos

The assertion was that servos aren't controlled by PWM.
They are, and the control can come from any output pin, as amply demonstrated by the Servo library.
It wasn't an answer, it was a rebuttal.
Do try to keep up.