How to update only a portion of the PuTTY serial display

I look up this link now and then:

My phi-panel serial LCD keypad supports most of these escape codes but they are not yet glcd, biggest being 20*4 character display.

Do you intend to eventually use an LCD on board your display or a PC window? If you use a PC window, just get xterm and start using escape code to set your cursor.