How to use an SSD1603 (oled 0.96'') with Attiny85

everything looks correct.
Ideas:
is the wiring correct? Maybe send a picture of your setup.
Do you use a 5V version of the ATTiny? Some OLED1306 boards require a a level shifter.

Oliver