how to use ATMEGA2560 AD differential channel

I suspect you will have to write directly to the various control registers and possible also read from them.

I presume you have a copy of the 2560 datasheet with all the gory details.

I am interested to know what you are trying to do.

...R