How would you send data from an Nano 33 IoT to a computer?

Official Hardware Nano Family Nano 33 IoT
14

Has the OP considered using MQTT ? Running the Broker on a local PC that the IoT devices can communicate with, quite extensible.

He did specify an application called TouchDesigner as the recipient of the messages. Can that work with MQTT?