How would you send data from an Nano 33 IoT to a computer?

[Klaus_K]

@digitalnature

When the board is powered from another source, I am not sure if the Arduino is connecting to the WiFi router since I cannot check on the Serial Monitor now.

You need to comment the while(!Serial). This line will stop the sketch until the Serial Monitor or Plotter window is opened.