your Arduino Nano 33 IoT has Wi-Fi, Bluetooth and BLE capabilities.
You need to decide what transport layer you want to pick and write code to support that.
Since your recipient app supports a web protocol, I'd say Wi-Fi + a WebClient seems the path of least resistance.