Can anyone explain to me how to interface the HR202L with any microcontroller(not necessarily Arduino). Aside from a code sample in the datasheet, information about it seems to be scarce.

for Arduino, use the DHT11 library.
The datasheet shows the sensor use a on-wire like interface. Send a start pulse - the read the 40 bit output