Not very nice to hijack a thread with your own problem, and to ask for personal free help.
This is a forum where things are shared, so we all can learn something.
The 10k thermistor (temperature) can be read with any Arduino.
There are many 10k thermistor examples on this site and on the net.
The RH sensor has a voltage output with limited voltage range.
That one might need an ADS1115 breakout board with the Arduino.
I have asked a moderator to split this thread into a new one.
Leo..