What arduino do you have and which SD shield? I'd recommend using a resistor (10k ohm should work), I suppose you could solder the resistor to the humidity sensor then connect the other end of the resistor to your arduino so you wouldn't need a breadboard/pcb.
You can plug everything into the arduino using any random digital pins you want to, just make sure the code reflects the pins you're using.