Arduino is good at monitoring environmental conditions, and signalling the various control devices.. I submit that your problems lie pretty well entirely with the latter. If you don't have, or cannot install, the dampers, valves etc., you need to manage the plant, all Arduino can do is tell you what you already know.