HX711 Overflow Issues

A ME lab class taught more about strain gauge application and theory more than my EE classes.

What orientation on the inner surface of a cantilevered tube is going to strain sensibly with a radial load?

Use 4 gauges in a full bridge, appropriately positioned to detect the strain of interest.