The board in that schematic does not match the board shown on the breadboard.
Can you measure the resistors of the and identify the voltages as per #4? The resistors should all match closer than 0.020V/5V=0.004=0.4% to keep the A+/A- difference less than 20mV and keep the HX711 from overflowing.