ADDED: Since I currently have a possible solution and few things to test, may I ask for a recommendation on what material and how to create this huge "protoboard" like panel where I will put the LEDs?
Here is an example: