Would the solar module cover the overcharge protection board ?
No, the overcharge module is separate.
can Arduino control the water timer's circuit board or can Arduino only control parts made for Arduino ?
Arduino can control any digital circuitry that accepts standard 0-5 V or 0-3.3V input.
Google will answer questions like "what (is) a relay".